B. The shareholder holds shares in the company and agrees to lend certain funds to the company. The shareholder loan agreement is essentially proof of a company`s debt to its shareholder. For example, if a shareholder is an employee and wages are due by the company, the parties could use a shareholder loan agreement to describe in detail these amounts due. THIS AMENDMENT NO. 2 TO THE SHAREHOLDER LOAN AGREEMENT (this “Amendment”) of September 13, 2006 is entered into by and between AMERICAN CAPITAL STRATEGIES, LTD., a Delaware corporation (with its purchasers, the “Lender”) and DOSIMETRY ACQUISITIONS (FRANCE) SAS, a simplified joint-stock company, in accordance with French law. Based in Cales – 13113 Lamanon (France), with registration number 453 885 626 R.C.S. Tarascon (the “Borrower”). The majeonsons terms used there without definition have the meanings assigned to them in the loan agreement (as defined below). This Shareholder Loan Agreement – Business Loan is a loan agreement for a shareholder that includes a loan to the business in which he or she is a shareholder. In this agreement, the loan must be used at some point, without guarantee and at the discretion of the company, repayable and convertible (repayment date). Since the loan can be repaid or converted at the company`s choice, this convertible loan is somehow equity and advantageous for the company, depending on the interest rate and/or the conversion price of the shares.
This credit agreement does not contain the provisions favourable to the loan, which would generally be included in credit agreements that document the loans of independent third parties.